Nordmag , votre magazine région Nord 

=> Nouveau site


 

 

 

Le Pavillon de Thé    LILLE 2004

 

Les rues de Shanghai sont parmi les plus célèbres au monde pour l’accumulation rapprochée de leurs enseignes, flammes et lumières, leurs tourbillons de bruits, de couleurs et de mouvements. Cette agitation et cette vitalité se déplacent sur le territoire Lille 2004 : néons, idéogrammes, lampions, échoppes de rue, boutiques de produits importés, musiques et chants lointains transfigurent les rues et projettent notre quotidien au cœur de Shanghai. Avec, en prime, un Pavillon du thé place du Théâtre, pour découvrir la traditionnelle cérémonie du thé chinoise, du 6 mars au 15 juillet 2004
 Le Pavillon a été démonté  en juillet 2005
Production Ville de Shanghai dans le cadre de l’année de la Chine en France  

le Pavillon de Thé    Lille 2004
 

Histoire du PAVILLON de THÉ 

Construit en 1784 (soit 49ème année après l'avènement de l'Empereur Qianlong de la Dynastie des Qing), le Pavillon de Thé, qui était considéré comme faisant partie du Jardin Yuyuan, a aujourd'hui une histoire d'à peu près 200 ans.

Le Pavillon de Thé à SHANGHAI photo www.chinaday.com.cn    Le Jardin Yuyuan fut construit par PAN Yunduan, riche mandarin de la Province de Sichuan et fils du Ministre de la Justice sous la Dynastie des Ming. S'il porte le nom de « Yuyuan », c'est parce que PAN Yunduan voulait, en leur faisant cadeau de ce jardin, faire plaisir à ses parents (en chinois, la prononciation « Yu » a le sens de « plaisir »). Au milieu du 18" siècle, la famille PAN déclinait et le jardin était laissé à l'abandon. Il fut plus tard racheté et restauré par les gentilshommes de Shanghai, et annexé au Temple du Génie protecteur de la ville. Comme le Temple avait déjà un jardin appelé « Jardin de l'Est », le Jardin Yuyuan fut nommé « Jardin de l'Ouest ». Le Pavillon de Thé fut donc construit à cette époque, et sur les ruines d'un autre pavillon au nom de Liangyi, qui appartenait à la famille PAN. Ayant subi plusieurs fois les feux de la guerre, le Pavillon devint, à la fin de la Dynastie des Qing, le siège d'une vingtaine d'associations commerciales et industrielles. Dès lors, les commerçants y arrivèrent les uns après les autres pour créer leurs commerces, faisant des environs du Pavillon un quartier commerçant. En 1855, un salon de thé fut installé à l'intérieur du Pavillon. C'était l'un des premiers salons de thé de Shanghai. Et le Pavillon fut d'abord appelé « Yeshixuan » et ensuite « Wanzaixuan », avant de prendre finalement le nom de « Pavillon de Thé ». Le pavillon de Thé   Lille 2004

Après la fondation de la République Populaire de Chine, le Pavillon de Thé connut plusieurs      restaurations, dont la plus récente eut lieu en avril dernier. Ces restaurations firent sortir le Pavillon de son état lamentable, et lui donnèrent de nouveau sa beauté originale, son élégance antique, et sa grâce traditionnelle et typiquement chinoise.

Situé dans un quartier animé et bordé aux quatre côtés par l'eau d'un lac artificielle, le Pavillon de Thé est un lieu idéal pour apprécier le charme du paysage, goûter le plaisir de la rencontre des amis, et bien sûr, jouir du parfum du thé !

Cérémonie du Thé
Aujourd'hui, le Pavillon de Thé a passé une histoire de 220 années. À l’occasion de l'Année de Chine en France et de Lille 2004 Capitale européenne de la culture, la Municipalité de Shanghai a fait faire une reproduction du Pavillon selon sa dimension authentique, pour l’exposer ici à Lille...

Sommaire Lille2004         La Rambla de Shanghai (promenade urbaine)               photos©nordmag   texte : Li Yin 1982

Photo panoramique du pavillon de thé sur : http://www.geoffreymorelle.com/photos_panoramiques/photo_spherique.php


Place du Théatre à Lille 2004 : le Pavillon de thé et l'écran géant (avec le véritable pavillon de thé à Shanghai )

 
 

Accueil | Sommaire | Culture | Patrimoine | Histoire | Nature | Dossiers | Liens | Translate | Plan | Carte | Contact
Copyright © 2000-2016 Nordmag Tous droits réservés.